むすめの名言(迷言)集007「かみっけはしってるよ」

「かみっけはしってるよ」

お風呂で湯舟につかっていたところ、水面を移動する髪の毛を見て発したひと言です。

ちょっとした水流で、勢いよく髪の毛が動いたのを見たんでしょうね。

物体が急スピードで移動するものを表現する言葉として「走ってる」というのが思いついたご様子。

もっと語彙が増えれば「早く流れている」などと表現するんでしょうけど、いま自分の中にある語彙で一生懸命伝えようとしてくれたのがとても愛らしかったです。

こどもっていいな、と思った瞬間でした。

 

余談ですが、こういう表現の仕方を恥ずかしがらずに英語でもできればいいんでしょうね。

ボキャブラリーが自分の中になければ、自分が持っているもので何とか伝えようとする。

きっと相手もわかってくれるはずなんです。

いまの自分が娘の言葉を何とかキャッチしようとしているのでね。

おとなになるって悲しいですね(笑)